Conversations on Intangible Cultural Heritage // Conversations sur le patrimoine culturel immatériel // Mawanji’idiwin ‘Izhitwaawinan bemaadiziwaad mawanji’idiwag’
Day 1: Tuesday, May 17th
Mardi le 17 mai
Niish giizhigad 17 maango-giizis
| Zoom link: (for entire day) (toute la journée) (gabe-giizhigak) https://unbc.zoom.us/j/68215730108?pwd=R3hrU29Cck01aHBSbTZSWEJqbWNBdz09 | ID: 682 1573 0108 Passcode: 831002 |
| Description Le programme Onaakonigewin | Time L’heure Daso-diba’iganet | Themes Explored Les thèmes Maawanji kinoomading | Panelists Les Panélistes Aanikanootaagewinini |
|---|---|---|---|
| Opening Ouverture Maajise | 8:30 am – 9:00 am PST 10:30 am- 11:00 am CST 11:30 pm- 12:00 pm EST 12:30 pm – 1:00 pm AST | Welcome Bienvenue Maadakamigiziwin | 1. Agnieszka Pawlowska-Mainville, UNBC & ICICH 2. Darlene McIntosh, Lheidli T’enneh Welcome 3. Geoff Payne, UNBC 4. Barbara Filion, CCUNESCO 5. Tim Curtis, Secretary of the 2003 UNESCO Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage |
| ICH Showcase Vitrine pour les gardiens du patrimoine Waabanda’iwewin | Emeline et Venantie, Danseuses du Burundi, Le Cercle des Canadiens Français de Prince George | ||
| Panel 1 Key Concepts and Applications of Intangible Cultural Heritage Concepts clés et applications du patrimoine culturel immatériel Izhitwaawin miinawaa inaadiziwin gaye gidinweweninaan | 9:00 am – 10:15 pm PST 11:00 pm- 12:15 pm CST 12:00 pm – 1:15 pm EST 1:00 pm – 2:15 pm AST Traduction simultanée [CCUNESCO] | UNESCO 2003 Convention; Intangible heritage definitions; Federal, provincial, and municipal involvement; Territoriality; climate change; Sustainable development goals; Truth and Reconciliation; Education Convention de l’UNESCO de 2003; Définitions du patrimoine immatériel; Participation fédérale, provinciale et municipale; Territorialité; Changement climatique; Objectifs de développement durable; Vérité et réconciliation ; éducation | 1. Antoine Gauthier, Directeur du Conseil québécois du patrimoine vivant 2. Kristin Catherwood, Heritage Saskatchewan 4. Odile Joanette, membre de la Première Nation Innue de Pessamit, Directrice au programme de subventions des arts autochtones chez Conseil des arts du Canada Panel Moderator: Katharine Turvey, International Council of Museums (ICOM) |
| Break Pause Kee-Boontaadaa | 10:15 am- 10:45 am PST 12:15 am- 12:45 pm CST 1:15 pm – 1:45 pm EST 2:15 pm – 2:45 pm AST | ||
| ICH Showcase Vitrine pour les gardiens du patrimoine Waabanda’iwewin | 10:45 am – 11:00 am PST 12:45 pm – 1:00 pm CST 1:45 pm – 2:00 pm EST 2:45 pm – 3:00 pm AST Traduction simultanée | Way-gozis-amin from Couchiching First Nation (Bill Mainville) | |
| Panel 2 Promoting, Safeguarding and Transmission of Living Heritage in the 21st century Promouvoir, sauvegarder et transmettre le patrimoine vivant au 21e siècle Ganawendamaw giizhitwaawinan miinaawaa aanikonigewin | 11:00 am- 12:15 pm PST 1:00 pm – 2:15 pm CST 2:15 pm – 3:30 pm EST 3:15 pm – 4:30 pm AST Traduction simultanée [Le Cercle de CF] | Documentation; Archives and museums; Inventorying; Accessibility; Sustainable development; New technologies; Oral transmission Documentation; Archives et musées; Inventaire; l’accessibilité; Développement durable; Nouvelles technologies; Transmission orale | 1. Howard Jang, Executive and Artistic Director of ArtSpring Arts Centre 2. Lara Mynard, Heritage Newfoundland and Labrador Panel Moderators: Barbara Filion & Lucas dos Santos Roque |
| Closing Clôture Giba’igewin | 12:15 pm- 12:20 pm PST 2:15 pm – 2:20 pm CST 3:15 pm – 3:20 pm EST 4:15 pm – 4:20 pm AST | ||
| Networking event Séance de réseautage Maawanji kinoomading | 12:30 pm – 1:30 pm PST 2:30 pm – 3:30 pm CST 3:30 pm – 4:30 pm EST 4:30 pm – 5:30 pm AST | Password required Mot de passe requis Daa-ozhibii’gaazo | https://unbc.zoom.us/j/66013472784?pwd=cHZtc1lGbVdYeTJJYUFMQVhVQjI5QT09 |
Day 2: Tuesday, May 24th
Mardi le 24 mai
Niish giizhigad 24 maango-giizis
| Zoom link: (for entire day) (toute la journée) (gabe-giizhigak) https://unbc.zoom.us/j/64707784203?pwd=OEFDVkpIbFViUHBPWmEyTkE4aHYzUT09 | ID: 647 0778 4203 Passcode: 184236 |
| Description Le programme Onaakonigewin | Time L’heure Saso-diba’iganet | Themes Explored Les thèmes Maawanji kinoomading | Panelists Les Panélistes Aanikanootaagewinini |
| Opening Ouverture Maajise | 8:30 am – 9:00 am PST 10:30 am- 11:00 am CST 11:30 pm- 12:00 pm EST 12:30 pm – 1:00 pm AST | Welcome Bienvenue Maadakamigiziwin | 1. Barbara Filion, CCUNESCO 2. Lucas Roque, ICH Facilitator 3. Cercle des Canadiens Français de Prince George 4. Agnieszka Pawlowska- Mainville |
| ICH Showcase Vitrine pour les gardiens du patrimoine Waabanda’iwewin | Ami Hagiwara, UNBC Japanese Language Instructor | ||
| Panel 3 Collective Remembering and Selective Forgetting Souvenirs collectifs et oubli sélectif Mikwendan miinawaa boonendan | 9:00 am – 10:15 am PST 11:00 am- 12:15 pm CST 12:00 pm – 1:15 pm EST 1:00 pm – 2:15 pm AST Traduction simultanée [CCUNESCO] | Exclusion / Inclusion; Truth and Reconciliation; Collective memory; Tangible-intangible relations; Community well-being Exclusion / Inclusion; Vérité et réconciliation; Mémoire collective; Relations matérielles- immatérielles; Bien-être de la communauté | 1. Michael Abe, Landscapes of Injustice Project 2. Michel Landry, Le Cercle des Canadiens Français de Prince George 3. Darlene Cooper, Black Loyalist Society 4. John Mainville, Aleza Lake Research Forest, and student in Forest Ecology and Management, UNBC Panel Moderator: Kristin Catherwood, Heritage Saskatchewan |
| Break Pause Kee-Boontaadaa | 10:15 am- 10:45 am PST 12:15 am- 12:45 pm CST 1:15 pm – 1:45 pm EST 2:15 pm – 2:45 pm AST | ||
| ICH Showcase Vitrine pour les gardiens du patrimoine Waabanda’iwewin | 10:45 am – 11:00 am PST 12:45 pm – 1:00 pm CST 1:45 pm – 2:00 pm EST 2:45 pm- 3:00 pm AST | Congolese Rumba by Maiwan Productions | |
| Panel 4 Community approaches to nurturing living heritage Approches communautaires de l’entretien du patrimoine vivant Ganawendamaw inaadiziwin | 11:00 am- 12:15 pm PST 1:00 pm – 2:15 pm CST 2:00 pm – 3:15 pm EST 3:00 pm – 4:15 pm AST Traduction simultanée [Le Cercle de CF] | Language as a vehicle; Decade of Indigenous Languages; Endangered languages and ways of living; Formal and informal transmission; Identity; Recommendations from custodians La langue comme véhicule; Décennie des langues indigènes; Les langues et les modes de vie menacés; Transmission formelle et informelle; Identité; Recommandations des gardiens | 1. Yvonne Pierreroy, Dakelh Elder and member of the Carrier Linguistic Society 2. Sara Sam, teacher, Nakalbun School 3. Gary Wilson, Political Science professor and Manx learner, UNBC 4. Patrycja Legut, language educator Panel Moderator: Agnieszka Pawlowska-Mainville, UNBC |
| Closing Clôture Giba’igewin | 12:00 pm – 12:05 pm PST 2:00 pm – 2:05 pm CST 3:00 pm – 3:05 pm EST 4:00 pm – 4:05 pm AST | Agnieszka Pawlowska-Mainville, Barbara Filion, Lucas Roque | |
| Networking event Séance de réseautage Maawanji kinoomading | 12:15 pm- 1:00 pm PST 2:15 pm – 3:00 pm CST 3:15 pm – 4:00 pm EST 4:15 pm – 5:00 pm AST | Password required Mot de passe requis Daa-ozhibii’gaazo | https://unbc.zoom.us/j/62883206880? pwd=VzJ1c1FaR242TkhMTEo1UWg3 VCtnQT09 |
